Hanaori-san English Dub Premieres on Crunchyroll!
Get ready, anime fans! The highly anticipated English dub for Hekiru Hikawa's "Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" (Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai) is set to drop this Saturday, marking an exciting same-day streaming event on Crunchyroll. This means viewers can jump straight into the action and comedy with English voices right as the Japanese broadcast begins. Crunchyroll's commitment to delivering timely dubs continues to impress, bringing this fresh fantasy-comedy directly to global audiences without delay. Prepare to meet a reincarnated demon king and his heroic foe in an entirely new setting, voiced by a fantastic cast you won't want to miss.
Meet the English Dub Cast
A stellar lineup of voice actors is bringing the characters of "Hanaori-san" to life in English. Leading the charge is Kelly Greenshield, who steps into the role of Meteor, promising a captivating performance. Mauricio Ortiz-Segura voices Ryusei, the reincarnated demon king, whose lazy new life is about to get a lot more complicated.
The ensemble cast further enriches this exciting new series:
- Rebecca Danae as Mako
- Lexa Childress as Sakura
- Emi Lo as Moe
- Erin Nicole Lundquist as Matsurika
- Lara Woodhull as Minto
- Victoria Vitti as Mana
With Gillian Lange and Jessica Peterson lending their talents as additional voices, the English dub promises a rich auditory experience that perfectly complements the anime's charming visuals and engaging story.
Behind the Voices: Dub Staff
The magic of "Hanaori-san's" English dub is made possible by a dedicated and talented team working at Crunchyroll. The studio itself is at the helm, ensuring a high-quality production from start to finish. Studio Producers Justin Cook, Michael Harcourt, and Nathanael Harrison oversee the project, with Susie Nixon serving as the Producer.
Bonny Clinkenbeard takes on the crucial role of Adaptation Supervisor, ensuring the script not only translates accurately but also resonates culturally with English-speaking audiences. Audrey Drake Rigg is responsible for the adaptation, with Benjamin Tehrani and Katie Saltkill handling adaptation prep. The voice direction, a key component of any successful dub, is skillfully managed by Jerry Jewell, guiding the cast to deliver their best performances. Talent coordination is handled by Tara A. Williams and Brittni Hurley, while engineering managers Gino Palencia and Brandon Peters, engineer Wesley Coleman, and mixer Andrew Tipps ensure crystal-clear sound. This experienced team guarantees a polished and immersive viewing experience for all.
When and Where to Watch
For those following the original Japanese broadcast, "Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" officially premieres on July 11 at 26:00 JST (effectively July 12 at 2:00 a.m. JST) on the Animazing!!! block across ABC TV, TV Asahi, and 22 other affiliate channels. Subsequent airings will be on AT-X on July 12 and BS NTV on July 13.
However, international fans can rejoice, as Crunchyroll will be streaming the anime, including the brand-new English dub, across a vast array of regions. Viewers in North America, Central America, South America, Europe, Africa, Oceania, the Middle East, CIS, and India will all have access to this exciting new series, making it a truly global event. Make sure to mark your calendars for Saturday to catch the debut!
Original Anime Production Team
The success of "Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" also rests on the shoulders of its talented Japanese production staff. Director Hideyo Yamamoto leads the creative vision, bringing Hekiru Hikawa's manga to life. Yukie Sugawara is in charge of the series composition, crafting the narrative flow, while Yousuke Okuda handles the character design, giving the memorable cast their distinctive looks.
Art Director Yukika Ayada and Color Design Mineyo Ōnishi contribute to the anime's visual aesthetics, creating a vibrant world for our characters. Director of Photography Kimihiro Nakano ensures every frame is beautifully captured. Ryōsuke Naya directs the sound, enriching the auditory experience, and Music by Yukari Hashimoto and R・O・N provides the perfect sonic backdrop for the adventures. Animation Production is handled by LIDEN FILMS, a studio known for its dynamic and engaging work.
Opening and Ending Themes
Setting the tone for the series is the energetic opening theme song, "High Maintenance Girl," performed by Masayoshi Ōishi. His distinctive style is sure to get viewers hyped for each episode. Concluding each episode is the delightful ending theme song, "Very Good Encounter," performed by Maaya Uchida, offering a perfect reflection point after the episode's events. Both songs are poised to become fan favorites, adding another layer of enjoyment to the anime experience.
The Story Unfolds: A Demon King's New Life
At its core, "Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" presents a captivating twist on the Isekai genre. The story centers on Narukami Ryusei, who, on the surface, appears to be your average NEET, living a comfortable, lazy life engrossed in video games. However, Ryusei harbors a secret: he was once a formidable demon king in another world! Now reincarnated, he simply wants to enjoy his new, easygoing existence, free from the battles of his past.
But fate has a wicked sense of humor. He wasn't the only one to be reincarnated. The very hero who defeated him in his previous life has also made the leap to this new world – and she's now a cute high school girl! This unexpected reunion throws Ryusei's tranquil new life into hilarious chaos. Can he maintain his peaceful NEET lifestyle, or will the old rivalry reignite, forcing him to fight even in this supposedly peaceful new life? The premise promises a blend of comedy, fantasy, and perhaps even a touch of romance, as these two former adversaries navigate their modern-day existence.
Manga Background
The anime is based on the manga by Hekiru Hikawa, a creator well-known for the "Pani Poni" manga and character design work for the "Concrete Revolutio" anime. Hikawa launched "Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai" in Kodansha's Morning two magazine in August 2021, quickly gaining a following. Kodansha released the ninth volume of the manga on March 23, continuing the demon king's modern-day adventures.
For English-speaking manga enthusiasts, Seven Seas Entertainment announced in December its plans to release the manga in an omnibus format. The first volume is eagerly anticipated and scheduled to ship in October 2026. This gives readers ample time to catch up with the anime and then dive into the original source material.
Don't Miss the Premiere!
With a compelling story, a talented voice cast, and a dedicated production team, "Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" is shaping up to be a must-watch series this season. The same-day English dub on Crunchyroll ensures that fans worldwide can join Ryusei and his former foe on their new adventures without delay. Get ready for a unique take on reincarnation and rivalry – tune in this Saturday and prepare for a very good encounter!
